Jalila Hadjji

Je ne sais d’où je viens et pourtant je viens de quelque part.

J’ai aperçu une route devant moi. Je l’ai empruntée, et je continuerai de la suivre, bon gré mal gré.

Comment suis-je là? Comment ai-je trouvé ma route?

Je n’en sais rien.

Est-ce que j’existe depuis peu ou bien depuis longtemps?

Suis-je un être libre, sans entraves, ou un prisonnier dans les fers?

Suis-je autonome, ou suis-je manipulé?

Je voudrais bien le savoir pourtant,

Je n’en sais rien.

Qu’en est-il de ma route? Sera-t-elle longue? Sera-t-elle courte?

Est-ce que je monte ou est- ce que je descends pour disparaître en fin de compte?

Est-ce moi qui chemine sur la route ou est-ce la route qui chemine,

A moins que nous ne soyons immobiles, tous deux, dans un temps qui s’écoule?

Je n’en sais rien.

Je voudrais tant savoir! Quand j’étais dans ce monde invisible et quiet

Savais-je que je m’y trouvais, simple être à l’état latent,

Et qui au jour de ma naissance je viendrais au monde?

Je n’en sais rien.

Et voilà qu’un jour j’interrogeai la mer :

O la mer, est-ce que je viens de toi ?

Est-ce bien vrai, ce que certains disent de toi et de moi,

A moins qu’ils n’aient manié le mensonge, la calomnie et la duplicité?

Les vagues de la mer me dirent, moqueuses:

Je n’en sais rien.

Toi qui es la puissance, tu contiens, comme moi, sables et coquillages.

Mais toi tu ne fais pas d’ombre, tandis que moi sur la terre j’en ai une.

Mais toi, la mer, tu es dénuée de raison tandis que moi je pense.

Alors pourquoi faut-il que je pense, alors que tu demeures?

Je n’en sais rien.

Quant à moi, ô la mer, je suis moi-même comme une mer dont les deux rivages seraient aussi les tiens,

Un lendemain ignoré et un passé récent nous enserrant tous deux.

Ô la mer, entre ces deux pôles nous ne sommes, toi et moi, qu’une goutte d’eau.

Ne m’interroge ni sur ce lendemain ni sur ce passé car pour ma part,

Je n’en sais rien.      

        Ilya Abou Madi « Enigmes »